COVID-19 Coronavirus image of virus

UPDATE: Novel Coronavirus (COVID-19) in San Mateo County. 

On March 16, the Public Health officers of Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo, and Santa Clara counties announced a legal order directing their respective residents to shelter at home for three weeks beginning March 17. The order limits activity, travel and business functions to only the most essential needs. The guidance comes after substantial input from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and best practices from other health officials around the world.

Scientific evidence shows social distancing is one of the most effective approaches to slow the transmission of a communicable disease. The shelter-at-home order follows the news of increasing local transmission of COVID-19, including 80 confirmed cases of COVID-19 with 1 death in San Mateo County, as of March 18. This does not account for the rapidly increasing number of assumed cases of community transmission. As testing capacity increases, the number of laboratory-confirmed COVID-19 cases is expected to increase markedly.


Essential businesses allowed to operate during the recommended action include health care operations; businesses that provide food, shelter, and social services, and other necessities of life for economically disadvantaged or otherwise needy individuals; fresh and nonperishable food retailers (including convenience stores); pharmacies; child care facilities; gas stations; banks; laundry businesses and services necessary for maintaining the safety, sanitation and essential operation of a residence. In addition, health care, construction, law and safety, and essential government functions will continue under the recommended action. 

Click here to read the full order.

For more information see https://www.smcgov.org/shelter-place-faqs and https://www.smchealth.org/coronavirus

If you have non-medical questions please call 211. For business questions related to the health order, call (650) 363-4588 or email healthorderFAQ@smcgov.org.

For medical questions contact your medical provider, and for medical emergencies please call 911.

If you have questions or want information on County programs, please do not hesitate to call me at (650) 363-4570 or email wslocum@smcgov.org.
 
Regards,
Warren Slocum  

ACTUALIZACIÓN: Nuevo coronavirus (COVID-19) en el condado de San Mateo.


El 16 de marzo, los funcionarios de salud pública de los condados de Alameda, Contra Costa, Marín, San Francisco, San Mateo y Santa Clara anunciaron una orden legal que ordena a sus respectivos residentes que se refugian en sus hogares durante tres semanas a partir del 17 de marzo. La orden limita la actividad, funciones de viajes y negocios solo para las necesidades más esenciales. La guía viene después de una aportación sustancial de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Y las mejores prácticas de otros funcionarios de salud de todo el mundo.

La evidencia científica muestra que el distanciamiento social es uno de los enfoques más efectivos para retrasar la transmisión de una enfermedad contagiosa. La orden de refugio en el hogar sigue la noticia del aumento de la transmisión local de COVID-19, incluidos 80 casos confirmados de COVID-19 con 1 muerte en el condado de San Mateo, a partir del 18 de marzo. Esto no explica el número rápidamente creciente de supuestos casos de transmisión comunitaria. A medida que aumenta la capacidad de prueba, se espera que el número de casos de COVID-19 confirmados por laboratorio aumente notablemente.

Las empresas esenciales que pueden operar durante la acción recomendada incluyen operaciones de atención médica; empresas que proporcionan alimentos, vivienda y servicios sociales, y otras necesidades de la vida para personas económicamente desfavorecidas o necesitadas; minoristas de alimentos frescos y no perecederos (incluidas las tiendas de conveniencia); farmacias; instalaciones de cuidado infantil; gasolineras; bancos; negocios de lavandería y servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de una residencia. Además, la atención médica, la construcción, la ley y la seguridad, y las funciones esenciales del gobierno continuarán bajo la acción recomendada.

Haga clic aquí para leer el pedido completo.
Para obtener más información, consulte https://www.smcgov.org/shelter-place-faqs y https://www.smchealth.org/coronavirus

Si tiene preguntas no médicas, llame al 211. Para preguntas comerciales relacionadas con la orden de salud, llame al (650) 363-4588 o envíe un correo electrónico a healthorderFAQ@smcgov.org.
Para preguntas médicas contacte a su proveedor médico, y para emergencias médicas, llame al 911.
 
Si tiene preguntas o desea información sobre los programas del Condado, no dude en llamarme al (650) 363-4570 o enviar un correo electrónico a wslocum@smcgov.org.
 
Saludos,
Warren Slocum